A4 för utskrift!
Formgivet med bilder, som PDF-fil

 

SKUGGOR AV RÖTT

Shanghai 1949. Kommunisterna har segrat i inbördeskriget och det kinesiska samhället står inför stora förändringar. När kvinnorna på Röda Lyckans bordell på Gröna Molnets gata i bordelldistriktet Suzhou förs bort av Folkets befrielsearmé för medicinsk undersökning och "rehabilitering" på okänd ort lyckas den viljestarka Qiuyi fly. Hennes väninna, Xiao'e, är rädd och vågar inte följa med.

Qiuyi söker upp sin stora kärlek, Lao Pu, en man ur överklassen. Han tar emot henne med öppna armar, men hans mor ogillar hennes närvaro i familjens hus. Situationen blir till slut ohållbar och efter ett gräl med Lau Pu lämnar hon honom. Hemlös söker hon sin tillflykt hos nunnorna i ett buddistiskt kloster.

Under tiden har Xiao'e omskolats till arbetare. Hon avskyr sitt nya liv med allt vad det innebär av blåsor i händerna, kortklippt hår och obekväma kläder, men hon har inget annat val än att foga sig i sitt öde. Ibland får hon besök av Lao Pu, som tidigare lovat Qiuyi att se efter henne. Han är nu tvingad att försörja sig som kontorist efter att familjens rikedomar konfiskerats. Lau Pu och Xiao'e börjar umgås, men ovissheten om Qiuyis öde lämnar dem ingen ro. Under trycket från ett samhälle i omdaning kommer Qiuyi, Lau Pu och Xiao'es liv och öden att flätas samman allt hårdare.


Om regissören Li Shaohong

Född 1955 i Beijing. Under kulturrevolutionen tvingades hon sluta studera för att istället börja arbeta på landsbygden. Elva år gammal tog hon värvning i armén. När Beijings filmskola åter öppnades 1978 ingick hon i den första antagna elevkullen tillsammans med bl a Zhang Yimou, Chen Kaige och Tian Zhuangzhuang, den berömda "femte generationen"; utexaminerade från filmskolan 1982 stod de bakom vitaliseringen av den kinesiska filmkonsten vid mitten av 1980-talet.

Efter examen arbetade Li Shaohong med beställningsfilm samt med dokumentärer och reklamfilm. Sin första spelfilm, The Case of the Silver Snake, regisserade hon 1988, men det var 1990 som hon nådde internationell uppmärksamhet med sin andra film, Xuese Qingchen ("Den blodiga morgonen"), en fri filmatisering av Garcia Marquez' roman Krönika om ett förebådat dödsfall. Filmen visades på Göteborg Film Festival 1993 tillsammans med hennes tredje - och i Locarno prisbelönta - film Sishi Buhuo ("Ett familjeporträtt"). "Den blodiga morgonen" var en tid förbjuden av de kinesiska myndigheterna att visas utomlands pga att skildringen av förhållandena på den kinesiska landsbygden var för autentisk. Skuggor av rött är Li Shaohongs fjärde film.

Li Shaohong beundrar de kinesiska filmerna från 30- och 40-talen. Dessa, menar hon, höll samma höga klass som det bästa från Hollywood och Europa. Bland nutida regissörer är de framförallt David Lynch och Akira Kurosawa som hon beundrar mest.

Filmens originaltitel "Hongfen" betyder "rött puder" (rouge) men kan även kan betyda "(vacker) kvinna".

Manuskriptet är baserat på en bok av författaren Su Tong, som även skrev den litterära förlagan till Zhang Yimous Den röda lyktan.


Filmografi:

1988 - The Case of the Silver Snake

1990 - Xuese Qingchen (Den blodiga morgonen)

1993 - Sishi Buhuo (Ett familjeporträtt)

1995 - Skuggor av rött (Hongfen)

Produktionsuppgifter:

ORGINALTITEL
Hongfen

REGI
Li Shaohong

PRODUKTION
Ocean Film Co Ltd (Hong Kong)
/Beijing Film Studio (Kina) 1995

PRODUCENTER
Jimmy Tan, Chen Kunming

VERKSTÄLLANDE PRODUCENT
Cheng Zhigu

MANUS
Zi Zhen, Li Shaohong
baserat på en roman av Su Tong

FOTOGRAF
Zeng Nianping

REDIGERING
Zhou Xinxia

SCENOGRAF
Wang Zesheng

LJUD
Wu Ling

KOSTYM
Liu Jianhua

MUSIK
Guo Wenjing

I rollerna:

Quiyi....Wang Ji

Xiao'e....He Saifei

Lao Pu....Wang Zhiwen

Liu Qing....Zhang Liwei

Fru Pu....Wang Rouli

Ruifeng....Song Xiuling

Herr Zhang....Xing Yangchun

Fru Zhang....Zhou Jianying

Wu Ma....Yin Jimei

Tekniska uppgifter:

LÄNGD:
1 timme 59 minuter

CENSUR:
Tillåten från 11 år

FORMAT: 35 mm, färg

BILDFORMAT:
Vidfilm 1:1,66

LJUD: Dolby stereo

ÖVERSÄTTNING:
Lisa Koroly

IMPORT - DISTRUBITION:
novemberfilm
med stöd från Svenska Filminstitutet

BOKNING:
Kulturföreningen Kedjan

ANSVARIG UTGIVARE:
Martin Sörnäs

 

Tillbaka till sidans topp
Filmkatalogen - Recensioner - Bildarkiv - Annonsklisché- Hemsidan


novemberfilm
Nidarosgatan 4
164 34 KISTA

tel: 08-632 01 85
fax: 08-632 01 85
info@novemberfilm.com


© Formgivning o webbansvarig: Ditte Tengvall

Sidan senast uppdaterad 2000-04-13