BEIJING BICYCLE
Synopsis
Beijing idag. Guei är 17 år och nyanländ från landet. Han får jobb som cykelbud på en budfirma. Lönen är 10 yuan per uppdrag, fast 80% av lönen måste betalas tillbaka till budfirman, som en slags avbetalning på tjänstecykeln. En vacker dag kommer den silverfärgade mountainbiken dock att vara hans och då behöver han bara betala tillbaka halva lönen. "Det här är ett nytt företagstänkande", som hans chef uttrycker det.
När Guei nästan är klar med avbetalningarna blir cykeln stulen. Han söker överallt i staden för att hitta den.
Jian skulle också ge vad som helst för en cykel. Hans pappa lovar honom ständigt att köpa en, men han håller aldrig sitt löfte. Till slut köper Jian själv en cykel på loppmarknaden. Cykeln förändrar hans liv helt och hållet. Han kan nu umgås med sina mer välbärgade skolkamrater och får en flickvän, Qin.
Dessvärre har Jian köpt den cykel som stals från Guei. Guei behöver den för sitt levebröd och Jian behöver den för att kunna upprätthålla sin nya livsstil och sitt anseende. Båda två hävdar att cykeln tillhör dem och de försöker desperat att behålla den. De två unga männen måste hitta en lösning på dilemmat.
Intervju med Wang Xiaoshuai
"Cykeln har alltid varit ett emblem för Beijing, kanske till och med för hela Kina. I åratal var den det enda transportmedlet för kinesiska familjer. I min ungdom var det faktum att man ägde mer än en cykel ett tecken på att man antingen hade det gott ställt eller var förslagen.
Innan Kina började öppna sig för omvärlden mättes en familjs framgång i termer av de 'fyra stora': armbandsklocka, symaskin, radio och cykel. I dag är de 'fyra stora' inte längre vad de en gång var. En familj med den materiella målsättningen skulle idag bli utskrattade.
Även om cykeln inte längre har kvar sin status är den fortfarande ett viktigt transportmedel, eftersom bilar och motorcyklar inte är vanliga. Cykeln är inte längre ett allmänt eftertraktad föremål, utan något som man fortfarande är i behov av, men gärna vill byta ut. Till skillnad från symaskinen eller radion har cykeln blivit ett tecken på att man snarare saknar tillgångar.
Guei har en cykel. För honom är den ett tecken på socialt framåtskridande och representerar en viktig förändring jämfört med hans tillvaro i hembyn. Jian, även om han är student, kommer från en fattig familj, som fortfarande håller cykeln högt i status och för vilka inköpet av en cykel fortfarande är ett stort beslut. Jian åtrår cykeln på ett sätt som överskrider hans objektiva behov av en. Hans heta önskan att äga en cykel får sin näring i känslan av stolthet inför vänner och flickvän.
Beijing är en mångfacetterad stad. Vissa delar består av labyrinter av trånga gator, där gamlingar sitter och solar sig, och gårdar med hus med de traditionella taken. Andra delar består av moderna byggnader, områden där den moderna storstadens jäkt och fläkt är ständigt närvarande. De små gatorna försvinner emellertid mer och mer. Antalet platser där vi kunde filma var mycket begränsade. Vi var tvungna att flytta hela inspelningsteamet från en plats till en annan när vi bytte vinkel i någon av jaktscenerna. Vi var tvungna att hela tiden förhandla med invånarna och kvarterskommitéerna. Det är med sorg i hjärtat som jag konstaterar att de pittoreska delarna av staden håller på att försvinna. Samtidigt jag är medveten om att människorna i de här områdena har rätt till bättre levnadsvilkor.
Biografi
Wang Xiaoshuai föddes i Shanghai 1966. När han var några månader gammal flyttade familjen till Guiyang i Guizhouprovinsen, dit fabriken där hans mamma arbetade hade utlokaliserats. Efter 13 år i Guiyang flyttade familjen till Wuhan i Hubeiprovinsen. Efter två år i Wuhan flyttade Wang, som är en begåvad målare, till Beijing för att studera konst vid konstakedemin. Efter examen övergav han konstnärskarriären för att i stället utbilda sig till filmregissör vid Beijings filmakademi. Efter examen 1988 började han som regiassistent vid filmstudion i Fuijiang. Han återvände dock efter två år till Beijing, utan vare sig pengar eller en position i den statliga filmbranschen, men fast övertygad om att skapa egna filmer. Den första, The Days, var ett relationsdrama om två konstnärers kollapsande förhållande. Filmen spelades in på helgerna med minimal budget och med vänner och bekanta i rollerna. Hans tredje film, Frozen, utspelade sig i Beijings konstavantgarde. En ung konstnär iscensätter en rad performanceföreställningar, vilka kulminerar med hans eget självmord. Filmen visades på festivaler under regissörs- pseudonymen Wu Ming (Utan namn). Hans senaste film, Shanghai Dreams, tävlade i Cannes 2005 och vann Juryns Pris.
Wang Xiaoshuai betraktas allmänt som den mest talangfulle av den s.k ”sjätte generationens” regissörer och bland hans beundrare finner man bl a Quentin Tarantino och Atom Egoyan.
Produktionsuppgifter:
REGI
Wang Xiaoshuai
MANUS
Wang Xiaoshuai, Tang Danian, Peggy Chiao, Hsu Hsiao-Ming
FOTO
Liu Jie
KLIPP
Liao Ching-Song
SCENOGRAFI
Tsai Chao-Yi, Cao Anjun
MUSIK
Wang Feng
PRODUCENTER
Peggy Chiao, Hsu Hsiao-Ming,
Han Sanping
VERKSTÄLLANDE PRODUCENT
Hsu Bing-Hsi
ASSOCIERANDE PRODUCENT
Fabienne Vonier
PRODUKTIONSKOORDINATÖRER
Eric Lagesse, Anne Devauchelle,
Zhang Xia
MEDPRODUCENT
Michael Chiao, Shi Dong-Ming
PRODUKTION
Pyramide Productions, Arc Light Films, 2001
i samarbete med
public television service foundation
eastern television
asiatic films
beijing film studio
med deltagande av
ministere de la culture (cnc) och
ministere des affaires etrangeres
fonds sud
|
I rollerna:
Guei - CUI LIN
Jian - LI BIN
Qin - ZHOU XUNXiao GAO YUANYUAN
Da Huan - LI SHUANG
Tekniska uppgifter:
LÄNGD
111 minuter
CENSUR
Från 11 år
FORMAT
35 mm, färg, svensk text
BILDFORMAT:
Vidfilm 1:1,85
LJUDSYTEM: Dolby SR
DIALOGSPRÅK
Kinesiska/Mandarin
ÖVERSÄTTNING:
Thomas Löwhagen
och Martin Xiao
IMPORT - DISTRIBUTION:
novemberfilm
med stöd från Svenska Filminstitutet
ANSVARIG UTGIVARE:
Martin Sörnäs
BOKNING:
Kulturföreningen Kedjan
|
Filmografi - Pen-ek Ratanaruang
|
2005
|
Qing hong (Shanghai Dreams) |
|
2003
|
Er di (Drifters)
|
|
2002
|
Jeon jang keu ihu (After War) |
|
2001
|
BEIJING BICYCLE
(Shiqi sui de dan che)
|
|
1999
|
Biandan, guniang
(Ruan's Song/ So Close to Paradise)
|
|
1996
|
Jidu hanleng (Frozen)
|
| 1994 |
Da youxi ( Suicides) |
| 1993 |
Dongchun de rizi (The Days) |
|
|
